皇马社媒默哀水灾遇难者措辞不当,环球时报:皇马,请使用“我国西藏”(China's Xizang)

北京时间9月1日,《环球时报》宣布快评,对日前皇马在官方交际媒体账号上发布的默哀案牍进行揭露批评。

图 | 皇家马德里沙龙官方社媒

皇马沙龙默哀案牍西班牙语原文:Minuto de silencio en el Bernabéu, en memoria de las víctimas de la terrible riada que ha sufrido la frontera entre Nepal y el Tíbet.

翻译:伯纳乌球场举行了一分钟的默哀典礼,以吊唁在尼泊尔与西藏边境地区那场可怕水灾中的遇难者。

本文系《环球时报》快评

日前,西班牙皇家马德里足球沙龙在其境外交际媒体的官方账号上,发布一张球队为尼泊尔泥石流灾祸默哀的图片,并配文“吊唁在尼泊尔和西藏灾祸中的遇难者”。该贴把“西藏”与“尼泊尔”并排为两个对等主体,而西甲其他多支球队在相似吊唁案牍中,运用的都是“尼泊尔-我国”的表述。在许多我国网友表达不满后,皇马既不删帖,也不解说。

为自然灾祸遇难者默哀,本是跨越国界、显示人文关心的好心行为,是体育赛场传递温情的夸姣表达。伯纳乌球场赛前的一分钟默哀,初衷是思念逝者、问候生命,这份人道主义姿势本该收成尊重。但皇马过错的案牍表述,消解了一切好心,将吊唁歪曲成一次触碰我国主权红线的不妥操作。

西藏是我国领土不可分割的一部分,这是国际社会公认的现实,是根植于前史、法理、文明的结论,不存在任何含糊的空间。将我国西藏与主权国家尼泊尔并排,故意剥离西藏的我国属地特点,本质上是变相投合割裂叙事。更何况,“西藏”一词的英文译名早就从“Tibet”改为“Xizang”。在运用地名时遵从“名从主人”准则,规范运用所在国政府规则的规范称号及其外文译文,则是国际惯例。这个帖子引发了一些“藏独”账号的自嗨,可见其过错信息现已造成了实践影响。

皇马是一家具有全球影响力的足球沙龙,在我国具有很多球迷,并长时间开辟亚洲商场。正因如此,皇马的一言一行更应慎之又慎。实践上,这不是皇马第一次在涉华问题上踩红线,其球员赫伊森曾在境外交际媒体上揭露辱华,皇马随后的“唐塞式抱歉”引起我国球迷不满。相似的“偶尔”多了,便很难再以“忽略”搪塞。

不管是不是“一时忽略”,皇马都应删去过错帖文,并向我国大众诚实抱歉。已然西甲其他球队在相似吊唁中运用了“我国”,证明精确地表述这场灾祸对皇马来说并非什么难事,关键在于有没有尊重的志愿。皇马假如诚心尊重遇难者、尊重我国球迷、尊重国际社会遍及认同的一个我国准则,请揭露纠正遣词,运用正确的说法:China's Xizang(我国西藏)。

相关阅览

【皇马官方:赛前默哀吊唁尼泊尔、我国西藏水灾遇难者】

【皇马vs马拉加赛前,双方为尼泊尔和我国西藏水灾遇难者默哀】

标签: 体育 聚力体st育 英超直播 西甲 亚冠直播 欧冠直播 德甲直播 欧联杯 CBA
推荐阅读NEWS 更多>
  • 拉什福德:亚马尔比我见过的天才都强;回英格兰只为曼联

    拉什福德曾效力巴塞罗那、现效力曼联,他透露自己非常欣赏亚马尔的天赋,并表示曾告诉这位西班牙球星,亚马尔比他之前搭档过的所有天才球员都更出色。据西班牙媒体《世界体育报》报道,拉什福德是在老特拉福德球场的贵宾厅与曼联球迷见面时说出这些话的,当时距离对阵罗马的比赛还有一段时间,随后这些内容流传到了社媒上。拉什福德目前因伤缺阵,他称赞了亚马尔的能力,并表示如果回英格兰不是为了加盟曼联,他根本不想回来。他说

    2026-11-07

  • 里尔官方:不满勒唐被罚2万欧还遭停赛,处分太严峻且有争议

    里尔俱乐部就法国足协上诉委员会对主席奥利维耶-勒唐作出的处罚迅速发表声明,对这一决定表示强烈不满,认为处罚过于严厉且存在争议。尽管勒唐表示接受裁决,但他将通过一切必要的上诉途径维护自己的权利。根据法国足协上诉委员会的决定,勒唐将被罚款2万欧元,并再次遭到停赛。里尔方面对法国足协介入此案感到意外,因为案件原本由法国职业足球联赛处理,而法国足协不仅以案外第三方身份提出上诉,也没有派代表出席上诉委员会,

    2026-11-07

  • 塞尔塔1-2圣吉罗斯联合,泽内利双响+失点,杜兰破门难救主

    北京时间11月6日欧足联欧洲联赛 联赛阶段 第4轮,塞尔塔对阵圣吉罗斯联合。塞尔塔巴勃罗-杜兰破门。圣吉罗斯联合泽内利梅开二度。最终比分塞尔塔 1-2 圣吉罗斯联合。关键事件第12分钟,杜兰左路内切兜射远角破门,赛尔特1-0领先第35分钟,泽内利禁区得球推射破门,塞尔塔1-1圣吉罗斯联合第49分钟,泽内利禁区低射破门梅开二度,塞尔塔1-2圣吉罗斯联合第79分钟,泽内利点射被扑,错失戴帽机会精彩瞬间

    2026-11-07

  • ESPN:C罗此前谈论祝愿梅西 梅西现在还未谈论C罗

    C罗11月5日发布ins,宣布将从葡萄牙国家队退役。ESPN墨西哥写道:梅西在这篇文章下没有留言评论,此前C罗曾在梅西阿根廷告别赛动态下留言祝福。10月8日梅西发布动态纪念自己的国家队告别赛。C罗在这条动态下进行了点赞和评论:“里奥,这么多年你一直为自己的国家而战,你留下的这段历史将永远被铭记。对于你和阿根廷一起取得的一切成就,我致以全部的敬意。给你一个拥抱。” 责

    2026-11-07

  • 每体:卢克巴替换生意公司推进转会,巴萨乐意分期付出违约金

    据每日体育报报道,法国中卫卢克巴已决定推动自己离开RB莱比锡,并更换了经纪公司以促成明年夏天的转会,巴塞罗那是他首选的去向之一。卢克巴已决定迈出一步,以迫使自己离开RB莱比锡。这名法国中卫是巴萨补强防线的目标之一,他更换了经纪公司,意图为明年夏天的转会提供便利。据德国天空体育报道,这名球员对此前的经纪人非常不满,因为后者未能在刚刚过去的夏季转会窗为他找到出路。卢克巴决定将自己的未来交给Excell

    2026-11-07

  • 马卡:杜维卡斯在科莫进14球,法布雷加斯将他激活

    希腊前锋杜维卡斯从塞尔塔加盟法布雷加斯执教的科莫之初,外界对他尚存不少疑虑,而如今他已经登上欧冠射手榜榜首。数据证明,杜维卡斯在西甲塞尔塔时期并不算失败,只是当时缺少稳定的首发机会、教练信任以及适配他特点的战术环境,而这些,他在意大利全都得到了。2023-24 赛季,杜维卡斯代表塞尔塔西甲出战 905 分钟斩获 7 球,平均每 129 分钟攻入一球,每 90 分钟 0.70 球的效率,甚至高于他在

    2026-11-07

  • 四大AI剖析悉尼vs中心海岸水手:四家共同看好主胜

    北京时间11月6日16点40分,澳超第4轮,悉尼坐镇安联体育场迎战中央海岸水手。悉尼前三轮1胜1平1负,积4分排名第五;水手2平1负积2分,暂列第十。上轮悉尼客场1比2负于墨尔本城,水手则在长时间多打一人的情况下,被墨尔本胜利1比1逼平。双方最近三次联赛交锋悉尼全部取胜,本场四家AI均支持悉尼主胜。千问:交锋优势与主场抢分能力值得信任悉尼在过去三次面对中央海岸水手时分别以4比1、2比0和2比1取胜

    2026-11-07

  • 太阳报:阿森纳1月瞄准努萨,但莱比锡不准备在冬窗放人

    据《太阳报》新消息,阿森纳已把安东尼奥-努萨加入1月转会目标名单。阿森纳今夏投入不小,引进了孔萨、吉马良斯和措利斯,但至少没有再补进一名前锋,被认为是一种冒险。事实上,在放走加布里埃尔-马丁内利、特罗萨德和热苏斯之后,外界有理由认为,阿森纳在今夏转会窗结束时的锋线实力甚至不如开启时。因此,外界普遍报道,转会窗重新开启后,俱乐部计划优先签下一名前锋。本周,《镜报》“披露”,伯恩茅斯的埃利-克鲁皮和尤

    2026-11-07