曼城的财政违规时间成为了近来足坛热点话题，不少声响以为曼城有或许被掠夺冠军、罚分乃至逐出英超。北京时间10月1日清晨，利物浦名宿卡拉格在《每日电讯报》宣布专栏文章，谈到了自己对曼城案的观念。他以为，曼城在违规期间取得的冠军有必要被掠夺。以下是卡拉格专栏文章的全文编译。

曼城的阿布扎比年代正走向结尾。只有当管理者供认自己渎职并出售球队，这家沙龙才能从罪名的羞耻中愈合与康复。

曼城球迷会感谢谢赫-曼苏尔-本-扎耶德-阿勒纳哈扬治下这些年的成功，但他们或许难以接受这一实际。这不是片面观念，英超的规范性文件明确规矩了违背根本规矩的成果，而这些规矩是包含曼城在内的一切成员沙龙一起拟定并签署赞同的。任何未达规范者，都有必要被撤销担任英超董事和一切者的资历；不然，这些规矩便形同虚设。

这件事没有任何美化的地步。这种系统性做弊的规划，以及在查询中拒不合作的情绪，意味着一切牵涉其间的曼城高管都已无法持续留任。持续反抗，只会延伸那些球迷的苦楚——他们曾差错地信赖了沙龙无辜的申辩。

独立委员会经过举证证明了此案，也提醒了曼城实际上是怎么蒙骗了自家球迷以及队中一些最巨大的球员和教练，让他们都信赖沙龙恪守了规矩。除非曼城供认自己的所作所为，不然这家沙龙和英格兰足球都无法向前跨进、重建信赖，也无法敞开绵长的修正进程。

在这份遣词严峻的判决出炉后，曼城方面却毫无愧色地强硬抵抗。此事（曼城抗辩）令人震惊的程度，仅略逊于英超承认成果的声明。在115项指控中有114项被判建立后，曼城仍拒不供认，回绝面临名誉已然坍塌的实际。

曼城首席执行官费兰-索里亚诺的言辞听起来更像唐纳德-特朗普，他张口沉默议论“诡计”，抛出一连串“特殊实际”；他坚称沙龙没有做错任何事，还企图把判决说成是一种“观念”，可这份判决建立在多年查询和法令争辩之上，他的声明充溢梦想，且与实际不符。

足球界其他人士的榜首反响，是对这些不妥行为的规划、以及揭穿此事所用的遣词感到难以置信。咱们中有些人早就置疑曼城在虚增商业收入——他们乃至不合逻辑地宣称，自己在这方面的收入超过了国际最大沙龙皇家马德里，但即便是这些人，也对英超声明的直截了当感到意外。

和许多人相同，我原以为这个进程会很难拿出依据，由于对手是一家如此赋有、强壮、成功，并且背面有一个国家支撑的沙龙。看上去，曼城有才能把伦敦的律师全都雇下来，不断延迟成果，或许削弱其影响。英超首席执行官理查德-马斯特斯必定也曾有过这样的时间：觉得上一任理查德-斯库达莫尔在2018年离任时，给自己扔下了一颗手榴弹。

他和英超联赛其他各方态度如此坚决，并宣布如此严峻的斥责，值得称赞。

当然，外界也有愤恨，尤其是那些自以为受害最深的沙龙。假如曼城最初恪守规矩，利物浦、曼联和阿森纳荣誉墙上的相貌都会有所不同。一些球员和教练的个人生计也会走向另一条路：史蒂文-杰拉德会成为捧起英超冠军的队长，索尔斯克亚会成为带领曼联夺冠的主教练。假如他曾带队登上英超之巅，他在主帅方位上又会取得多长的时间？

但是，虽然心怀不满的竞争对手对曼城抱有彻底合理的仇恨，咱们也不能由于阵营敌对，就忽视那些酷爱曼城、亲自经历过那些狂喜时间的人所接受的苦楚。

外界不会给予任何与曼城有关的人多少怜惜与了解。但出于诚心，我无法责备那些毫无差错的球迷，他们曾为塞尔吉奥-阿圭罗的绝杀夺冠进球喝彩，也为随后多年精彩绝伦的足球而欢庆。

人们很简单责备他们太简单被阿布扎比革新所引诱，或许在指控逐步有重量时睁一只眼闭一只眼。咱们把自己的足球沙龙看作一个家庭，所以遭到进犯时，天性反响便是抱团防卫，并紧紧抓住任何“自己遭到不公针对”的说法。或许这很单纯，但假如你能找出一个从未在沙龙判别失误时支撑过它的球迷，那我就能给你找出一个伪君子。

作为一名酷爱足球的人，关于德布劳内、孔帕尼、大卫-席尔瓦和阿圭罗为英格兰足球带来的水准与高兴，以及他们参加贡献的那些巨大竞赛和体现，我不或许发生异样的感触。

他们职业生计的决定性时间现在笼罩在暗影之下。说“他们拿着天价合同加盟曼城，就应该考虑到潜在的久远成果”，这当然很简单，但球员永久会被大志和摆在面前的诱人报价所驱动。

曼城让他们信赖，自己是在向传统豪门建议应战，并且最终会证明挑选无误。当你是一名尖端球员，在寻求完成志向时权衡最佳的竞技和财政挑选，你会信赖高层能以正确方法运营沙龙，不管对方是谢赫-曼苏尔、弗洛伦蒂诺，仍是约翰-亨利。

我了解为什么那么多曼城旧日传奇急于保护自己留下的遗产，并持续忠于前高管们的声明。但随着时间推移，我猜想他们的信仰会逐步消磨；当意识到这场诈骗的规划时，他们会无法宽恕。职业生计中有10年与“圈套”这个词联络在一起，对任何一位巨大球员来说，这种刺痛都超出了他们应得的程度。

相同的状况也必定适用于现役曼城球员和教练，他们在回归后的榜首场竞赛中就会意识到，自己正处在风暴中心。

本该在安菲尔德和其他球场接受对方球迷怒火的，是董事包厢里的那些人。可实际却是，身披蓝色球衣的年青球员会被推出来，为高管们的罪孽充任替罪羊。这必然会构成心思影响，假如有曼城球员期望收成不带暗影的荣誉，他们中或许已有一两个人在考虑脱离的计划。

曼城的冠军有必要被掠夺。处分有必要严峻，才能让规矩具有含义、建立先例，并保证对未来或许想仿效曼城的一切者构成震慑。假如斥责轻到足以保住曼城多年堆集的成功，并让他们敏捷康复、重返巅峰，那还有什么能阻挠其他人以为值得冒险一试？

上诉不可避免，也会延伸本已绵长折磨的进程，但制裁有必要敏捷且公平。随后，曼城就该挂上“待售”的牌子了。