北京时刻5月22日，前西班牙国脚阿斯皮利奎塔在交际媒体上宣告退役。沙龙生计中，他先后效能于奥萨苏纳、马赛、切尔西、马竞和塞维利亚。

亲爱的足球：

今日，我想告知我们，本赛季将是我作为工作足球运动员的最终一个赛季。在追逐愿望的这些年里，我感到是时分敞开人生的新篇章了。

说实话，虽然我一向在为这一刻做准备，但写下这封信时我仍是感到很伤心。20个赛季以来，许多人在我的工作生计中都扮演了重要的人物。

小时分在潘普洛纳和同学们一同踢球时，我从未想过未来会有如此精彩的旅程。我感谢每一刻：成功、困难的失利、各种应战，最重要的是，一路上遇到的每一个人以及树立的友谊。

致我的队友、教练，以及我有幸效能过的一切沙龙的每一位工作人员，感谢你们每天协助我作为一个人和一名球员不断生长。身披奥萨苏纳、马赛、切尔西、马德里竞技、塞维利亚的战袍，并在最大的舞台上代表我的国家出战，是一份真实的侥幸。每一刻对我来说都含义特殊……

致球迷们：

你们的热心与支撑鼓励着我每天都竭尽全力。你们对我的信赖，尤其是在困难时刻，让夸姣的时刻愈加夸姣。期望你们看到了一位一向为球队倾尽全力的球员，他怀揣着自豪与热诚。

致我的家人：

你们一向陪同在我身边，在困难时刻为我加油打气，你们的爱与支撑对我来说含义特殊。期望你们为我感到自豪。若没有你们在这段旅程中的陪同，我绝不或许取得任何成果。

足球给予了我太多，它教会了我团队协作、贡献、谦逊和尊重等价值观。

它让我有时机探究新的国家、新的文明和新的言语。我的心中充溢感谢，这些宝贵的回想将随同我走向未来的每一段旅程。

爱你们，

塞萨尔

（全文完）

阿斯皮利奎塔出道于奥萨苏纳青年队，巅峰期在切尔西度过，共为切尔西效能了11年时刻，以万金油特点和工作情绪著称，穆里尼奥曾对阿斯皮利奎塔赞誉“给我11个AZP，我就能夺欧冠”。

工作生计中，阿斯皮利奎塔共夺得12座成年队奖杯，其间9座是在切尔西生计取得。为切尔西效能期间，阿斯皮利奎塔协助球队取得了2座英超冠军、2座欧联冠军、1座欧冠冠军、1座世俱杯冠军、1座欧洲超级杯冠军、1座英格兰足总杯冠军、1座英格兰联赛杯冠军。