率队在欧冠1/4决赛首回合客场1-0击败葡萄牙体育之后，阿森纳主教练阿尔特塔出席了新闻发布会。

下午好，米克尔，在比赛的最后关头以这种方式获胜，你现在的感受怎么样？这对你和球队来说意味着什么？

是的，显然我感到非常开心。这是一个伟大的夜晚，也是这赛季一个非常重要的时刻，尤其是考虑到我们之前的处境，我认为我们当时需要证明一些东西。昨天我谈到了球队的身份，以及我希望在这片场地上看到的东西，这些确实发生了，我觉得球队在这里的表现发生了一种转变。

而且，我们对阵的是一个非常棘手、非常难以对付的对手，这就是他们能够在这里连续赢得17场比赛的原因，他们已经很久很久没有输球了，所以我们真的必须努力去赢得胜利。我们有过真正占据主导地位的时刻，在禁区周围制造了很多情况，但有时候在创造足够的威胁方面表现得不够，有时候移动不够利落，最后的传球也不够犀利。

我们将比赛带向了我们想要的方向，但是在说了这些之后，我们也知道当他们有空间奔跑的时候，这是一支极其危险的球队，他们有两次机会需要戴维(拉亚)以出色的方式介入并化解。接着，又是这赛季的老故事，当比赛最重要的时刻即将发生的时候，终结者站了出来，他们为我们带来了改变，让我们赢得了比赛。

米克尔，你的球队在这赛季有38个进球是由替补出场的球员参与的，这是这赛季欧洲五大联赛所有球队里最多的，你经常谈到比赛中的“终结者”，今天晚上凯(哈弗茨)就是为你扮演这个角色的人……

我认为这反映了球队内部存在的化学反应，以及对你在当天所扮演角色的尊重。我的决定往往并不容易，很多时候需要让某些球员坐在替补席上开始比赛，但是这种氛围是自然的、有机的。他们非常爱彼此，所以他们愿意为了球队这么做。当你带着这种态度和欲望去比赛的时候，这些事就会发生。为了提升我们所处的位置，这再次成为了一个关键的因素。我们谈到了身份，那也是我讨论的主要内容之一，因为在关键时刻我们需要他们来为我们赢得胜利。

嗨，米克尔，戴维在比赛里做出了一些惊人的扑救，显然在比赛初期和后期都有表现，包括一次两连扑和另一次扑救，你认为他目前是世界上最好的门将吗？

我只知道他是非凡的、伟大的、不可思议的，我不知道哪个形容词才是最准确的，但有这些就足够了，我们非常高兴能拥有他。

嗨，米克尔，在过去两场比赛发生的那些事之后，这个结果和这场表现展现了你和这支阿森纳的什么特质？尽管面临所有的压力，以及围绕着阿森纳这赛季的各种舆论，你们仍然能来到里斯本并取得胜利……

当你处于一段困难时期的时候，我认为你能做的最好的事就是少说话，多观察。看看你的周围，看看人们的反应，他们如何谈论你、如何看待你，以及他们如何评判你。看看他们做了什么，他们是反思自己，还是开始批评别人？观察四周，你会了解你所处的环境以及你身边的人。

我为能在这家俱乐部工作感到无比自豪，这里的人们唯一会做的事就是问：“我还能做些什么来帮忙？”当你身边有这样的人的时候，我不知道这是否还需要一个星期或是两个星期的时间，但好的结果最终一定是会发生的，因为这是我们应得的。

米克尔，再问一个关于戴维-拉亚的问题，他在阿森纳这支球队里扮演着如此重要的角色，他也必须参与到进攻的发起过程当中，那么，他在整场比赛里必须保持专注的同时，还能在关键时刻完成那些扑救，这是否让你觉得更加印象深刻了呢？

这就是足球运动的演变，我认为在任何位置上都是这样的。门将在过去几年里的变化和演变非常迅速，我们要求他们做的事非常多，但现在许多位置都有非常类似的情况和需求，球员们必须适应这一点。除了戴维拥有的品质以外，还有那份勇气，你知道的，还有做某些事的意愿，那就是你可以达到另一个水平的时候。

凯显然有着在这种赛事的最关键时刻挺身而出的历史，在这些重大比赛当中，他在多大程度上是你所依赖的人？

非常依赖，因为正如你所说的，他已经证明过自己了。他曾经举起过奖杯，曾经是其中的一部分，在球队里拥有这样的成员是非常重要的事。今天他已经准备好了，从前几天的失望当中我能看出来，他想立刻上场比赛，加比(马丁内利)和他的那个进球配合非常精彩。

今天的策略是否有一部分是在下半场利用那个平台并发力之前，先在下半场吸收掉他们的一些活力和球场氛围呢？

是的。如果我们能做到这一点，并且在这个基础上再进三个球，那就更好了。但是我们知道，尤其是他们在这里开始上半场的方式，他们营造的氛围是非常危险的，尤其是在他们领先的情况下，因为他们非常擅长转换。当他们反击并进行第二次进攻的时候，他们是一支会制造巨大麻烦的球队。当你处于追赶比赛的状态的时候，情况会变得更加困难。

我能问问更衣室里的气氛吗？在经历了球队所遭遇的事之后，经历了这样的一场绝杀胜利，你看着他们的时候是否觉得他们需要那个时刻来让他们相信，或者改变他们对现状的信念？

是的，因为从8月开始的要求就是赢、赢、赢、赢，如果你不赢，那就是一场灾难。这还不够，你还没赢得奖杯，那我们在做什么？所以那没问题。但他们需要一些视角，尤其是从我这方面给出的视角。要大声提醒他们，作为一支球队我们是什么样的，以及是什么让我们走到了今天的位置。把握当下，尽你所能，然后让我们看看会发生什么。

米克尔，当你谈到球队的身份的时候，你认为他们今天晚上的表现是这赛季剩下的时间的模板吗？如果他们再次怀疑自己，这就是他们在这里所塑造的榜样……

在很多方面都是这样，尤其是那些取决于我们的事，这些和质量或者执行力无关，正是这些东西把我们带到了这里。其他的东西我们都有，它可能会变得更好或者不那么高效，但如果我们要维持这些特质，我们就有一个很好的机会。

在比赛结束之后，维克托-哲凯赖什独自留在了球场上，他得到了葡萄牙体育球迷的掌声，对他来说，以这种恰当的方式和葡萄牙体育球迷和解并告别有多重要？

我之前并不知道这件事，但我很高兴听到这个消息，因为我知道他当时不得不离开的方式以及他的感受。显然，当一名出色的球员离开一家伟大的俱乐部的时候，这绝不是一件容易的事。但如果是这种情况，那说明这里的文化和球迷非常出色，也说明了维克托对他们的意义，以及维克托为他们所做的一切，所以我相信他对此感到非常高兴。